ES / EN
- mayo 10, 2025 -
No Result
Ver todos los resultados
OnCubaNews
  • Cuba
  • Cuba-EE.UU.
  • Economía
  • Cultura
  • Cartelera
  • Deportes
  • Opinión
  • Podcasts
  • Videos
  • Especiales
  • Cuba
  • Cuba-EE.UU.
  • Economía
  • Cultura
  • Cartelera
  • Deportes
  • Opinión
  • Podcasts
  • Videos
  • Especiales
OnCubaNews
ES / EN
Inicio Cartelera

Ruta de finde: 35 años con Vocal Sampling

Cartelera OnCuba trae recomendaciones culturales para hoy viernes 18, sábado 19 y domingo 20 de octubre.

por
  • Redacción OnCuba
    Redacción OnCuba
octubre 18, 2024
en Cartelera
0

Este finde queremos celebrar los 35 años de una de las agrupaciones más populares de Cuba: Vocal Sampling y para ello te recomendamos como plato fuerte su próximo concierto en la Sala Teatro del Museo Nacional de Bellas Artes. Jornada de festejo para empezar a transitar esta Ruta.

Puedes seguir con música con otros conciertos de artistas como Manolín ‘El médico de la Salsa’, que estará en Madrid, o Haydée Milanés, que se presentará en México. Si estás en Cuba también hay muchas opciones musicales con Paulito FG, Alain Pérez, Camila Guevara, así como los espacios habituales y algunas fiestas que no querrás perderte.

Luego, te dejamos algo de cine con el estreno del documental Nuestro Changüí y en teatro conocerás las obras que se mantienen en cartelera durante estas fechas en varias salas. Si sigues leyendo descubrirás las expos disponibles en galerías, y después una recomendación muy especial, con humor y karaoke, junto a Rigoberto Ferrera.

Síguenos en nuestra página en Facebook para que no se te escape nada. Ahora ¡disfruta sin perder la Ruta! 

Nota: Fábrica de Arte recesa su actividad este fin de semana. Debido a la emergencia energética, recomendamos contactar por vía telefónica o electrónica directamente con cada establecimiento para confirmar si la programación se mantiene sin alteración. 

Vocal Sampling regresa a Bellas Artes

La agrupación Vocal Sampling regresa a la Sala Teatro del Museo Nacional de Bellas Artes como parte de las celebraciones por sus 35 años de fundada. Este concierto tendrá lugar mañana sábado 19 de octubre, a las 7:00 p.m. y en el mismo estará como invitado el trombonista Oscar Porro, quien fuera integrante del conjunto desde sus inicios. 
Vocal Sampling en concierto

Cuándo: Sábado 19 de octubre, 7:00 p.m.

Dónde: Sala Teatro del Edificio de Arte Cubano. Museo Nacional de Bellas Artes. Calle Trocadero entre Zulueta y Monserrate, La Habana Vieja

Cuánto: 30 CUP

Paulito FG en Artemisa

Mañana sábado 19 de octubre, a las 10:00 p.m., Pablito FG y su Élite estarán en concierto en la Plaza Cultural de Artemisa.

paulito fg en artemisa

Cuándo: Sábado 19 de octubre 10:00 p.m.

Dónde: Plaza Cultural de Artemisa. Avenida 41 y Carretera Central, Artemisa

Cuánto: 1000 CUP

Manolín ‘El médico de la Salsa’ en Madrid 

Concierto exclusivo de Manolín ‘El médico de la Salsa’ en la sala El Elefante Blanco de Madrid, España. La presentación del cantante celebrará el Día de la Cultura Cubana este domingo 20 de octubre, a las 9:00 p.m.

manolín el médico de la salsa en madrid

Cuándo: Domingo 20 de octubre, 9:00 p.m.

Dónde: El Elefante Blanco. Calle Santa Hortensia,14, 28002, Madrid, España

Cuánto: 30 EUR

Festival Mozart Habana 2024

El Festival Mozart Habana 2024 tendrá lugar hasta mañana sábado 19 de octubre con variada programación en las siguientes sedes: Oratorio San Felipe Neri, Teatro Martí, Museo de Arte Sacro Basílica Menor y Convento de San Francisco de Asís, y Sala Ignacio Cervantes. El público podrá disfrutar de la riqueza musical de músicos cubanos e invitados de España, Estados Unidos y Suecia.

Cartelera OnCuba te deja la programación completa aquí.

mozart habana 2024

Cuándo: Hasta mañana sábado 19 de octubre

Dónde: Oratorio San Felipe Neri, Teatro Martí, Museo de Arte Sacro Basílica Menor y Convento de San Francisco de Asís, Sala Ignacio Cervantes, Fábrica de Arte Cubano y Catedral de La Habana

Cuánto: Varía según evento en programa

Cimafunk sigue con su Pa’ Tu Cuerpa Tour

Cimafunk continúa este mes con su Pa’ Tu Cuerpa Tour. Recorrerá ciudades de EE. UU. y Canadá. A continuación las fechas para que disfrutes si te encuentras por alguno de estos destinos.

 

1 de 2
- +
slide 1 to 2 of 2
cimafunk tour 1
cimafunk tour 2

1.

2.

Cuándo: Hasta el 27 de octubre de 2024

Dónde: EE. UU. y Canadá

Cuánto: Varía según cada evento en programa.

Submarino Amarillo: propuestas rockeras

Hoy viernes 18 de octubre, el Submarino Amarillo te propone su Al fin es viernes con Rockoteca en Matinée (2:00 p.m. a 7:00 p.m.) y luego Vieja Escuela en concierto en la noche (9:00 p.m. a 2:00 a.m.).

vieja escuela viernes 18 octubre

Mañana sábado 19 se podrá disfrutar de un SabaRock con doble tanda del grupo Gens, tanto en la Matinée como en la noche.

gens 19 oct

Por último, el domingo 20 de octubre habrá una Matinée dominical, desde las 2:00 p.m. y hasta las 10:00 p.m. con Bonus.

Cuándo: Viernes 18-domingo 20 de octubre

Dónde: Submarino Amarillo. Calle 17 entre 4 y 6, Vedado, Plaza de la Revolución

Cuánto: 40 CUP (Rockoteca)

200 CUP (bandas en vivo)

Fiesta diversa en el Ateneo de La Habana

Llega mañana sábado 19 de octubre, desde las 9:00 p.m., la Fiesta diversa más esperada para que ‘Saques tu Señora interior’. Esta es la invitación del Ateneo de La Habana para que disfrutes de karaoke, música y un show de Drag Queen con Salma de Armas.

fiesta diversa ateneo de la habana

Cuándo: Sábado 19 de octubre, 9:00 p.m.

Dónde: Ateneo de La Habana. Paseo del Prado esquina a Refugio, La Habana Vieja 

Cuánto: 300 CUP

Haydée Milanés en el Festival Internacional de Puebla

Haydée Milanés ofrecerá un concierto hoy viernes 18 de octubre, a las 7:30 p.m., en el Teatro Principal de Puebla, México. La cantante cubana se presentará en este escenario como parte del Festival Internacional de ese estado mexicano.

haydée milanés en puebla

Cuándo: Viernes 18 de octubre, 7:30 p.m.

Dónde: Teatro Principal de Puebla. 8 Oriente s/n Centro Histórico de Puebla, México

Cuánto: Entrada libre

Alain Pérez en Yarini Habana

Alain Pérez y la Orquesta regresan a Yarini Habana para ofrecer un concierto mañana sábado 19 de octubre, a las 9:00 p.m. Una oportunidad llena de sabor cubano para bailar y disfrutar de una noche mágica.

Alain Pérez en Yarini

Cuándo: Sábado 19 de octubre, 9:00 p.m.

Dónde: Yarini Habana. Calle San Isidro # 214 entre Picota y Compostela, La Habana Vieja

Dos noches de música en Fangio Habana

No te pierdas los eventos programados para hoy viernes 18 y mañana sábado 19 de octubre en Fangio Habana. Puedes reservar a través de los teléfonos +53 58746051 y +53 78330916.

Viernes 18 de octubre

Noche de Música Cubana y Jazz con Los Mulatos
•⁠ ⁠Camilo Bonne
•⁠ ⁠Luis Miguel Sánchez
•⁠ ⁠José Julián Morejón
•⁠ ⁠Mauro Cabrejas

Sábado 19 de octubre

Matinée con Frank Delgado y Luis Alberto García

fangio 15-20 oct

Cuándo: Viernes 18 (7:00 p.m.) y sábado 19 de octubre (8:00 p.m.)

Dónde: Fangio Habana. Hotel Claxon. Calle Paseo #458 entre 19 y 21, Vedado, Plaza de la Revolución

Cuánto: 1000 CUP

Camila Guevara en Tempo Lounge Bar

Camila Guevara se presentará hoy viernes 18 de octubre, a las 10:00 p.m., en Tempo Lounge Bar. La joven cantante compartirá momentos de su primer disco y tras su concierto se podrá disfrutar de una DJ Session con DJ Joc Havana.

camila guevara concierto

Cuándo: Viernes 18 de octubre, 10:00 p.m.

Dónde: Tempo Lounge Bar. Calle B # 153 entre Línea y Calzada, Vedado, Plaza de la Revolución

Cuánto: 500 CUP (incluye cóctel de bienvenida para las primeras 100 personas)

Tarde de Salsa Enguayabera

El proyecto Casineros del Este presenta Tarde de Salsa, una opción que está disponible todos los viernes, de 5:00 p.m. a 9:00 p.m., en el Centro Cultural Enguayabera de Alamar.

tardes de salsa enguayabera

Cuándo: Todos los viernes, 5:00 p.m. – 9:00 p.m.

Dónde: Centro Cultural Enguayabera. Calle 162 entre 7ma A y 7ma B, Zona 10, Alamar

Cuánto: 100 CUP (50 CUP con carnet de la FEU)

Miguel Martínez en La Madriguera

El joven guitarrista y cantante Miguel Martínez se presentará en La Madriguera mañana sábado 19 de octubre, a las 6:00 p.m.

Miguel Mtnz La Madriguera

Cuánto: Sábado, 19 de octubre, 6:00 p.m.

Dónde: La Madriguera. Calle Jesús Peregrino # 524 entre Infanta y Final, Centro Habana

Cuánto: Entrada libre

Estrellas Cubanas en BuleBar 66

La Orquesta Estrellas Cubanas continúa celebrando su 65 aniversario con un concierto en su espacio habitual de cada sábado, de 4:00 p.m. a 8:00 p.m., en la matinée de BuleBar 66.

estrellas cubanas en bulebar 66

Cuándo: Sábados, 4:00 p.m.-8:00 p.m.

Dónde: BuleBar 66. Bulevar de San Rafael entre Prado y Consulado, Centro Habana

Cuánto: 200 CUP

El After en el Club Saturno

El proyecto Arank X Different Party presenta la fiesta El After que tendrá lugar hoy viernes 18 de octubre, de 10:00 p.m. a 4:00 a.m., en el Club Saturno. Durante la noche se podrá disfrutar de performance y arte visual en vivo, además del line up de manos de los DJ Fity, Mazarick, Eisman y Kevin D’ Berrio.

ARANK X DIFFERENT PARTY

Cuándo: Viernes 18 de octubre, 10:00 p.m.-4:00 a.m.

Dónde: Club Saturno. Calle Línea esquina a 10, Vedado, Plaza de la Revolución

Cuánto: 300 CUP. Por reserva: 200 CUP

Viernes de Happy Hour

Actívate cada viernes con este Happy Hour en el Buena Vista Club, de 6:00 p.m. a 12:00 a.m. Un espacio para que disfrutes de DJ, rifas, animación, juegos de participación y ofertas gastronómicas especiales.

happy hour buena vista club

Cuándo: Todos los viernes, de 6:00 p.m. a 12:00 a.m.

Dónde: Buena Vista Club. Avenida 19 entre 70 y 72, Playa

Cuánto: Entrada libre

Electro Madriguera

Una nueva edición de Electro Madriguera, un espacio para la música electrónica que tendrá lugar este domingo 20 de octubre, desde las 6:00 p.m., en La Madriguera. Esta vez estará en las máquinas DJ Alma.

Electro Madriguera

Cuándo: Domingo 20 de octubre, 6:00 p.m.

Dónde: La Madriguera. Calle Jesús Peregrino # 524 entre Infanta y Final, Centro Habana

Cuánto: Entrada libre

Estreno de Nuestro Changüí

Hoy viernes 18 de octubre, a las 2:00 p.m., el Cine Riviera acogerá el estreno del documental Nuestro Changüí, dirigido por David Hernández. Además, tras la proyección habrá un conversatorio con el pianista y compositor cubano Ernesto Oliva.

documental nuestro changuí

Cuándo: Viernes 18 de octubre, 2:00 p.m.

Dónde: Cine Riviera. Calle 23 esquina a G, Vedado, Plaza de la Revolución

Cuánto: Entrada libre

Había una vez regresa al Brecht

El espectáculo teatral para niños Había una vez regresa a la Sala Tito Junco del Centro Cultural Bertolt Brecht. Esta obra del Estudio Teatral La Chinche podrá disfrutarse mañana sábado 19 y el domingo 20 de octubre, a las 11:00 a.m.

Había una vez La Chinche

Cuándo: Sábado 19 y domingo 20 de octubre, 11:00 a.m.

Dónde: Sala Tito Junco. Centro Cultural Bertolt Brecht. Calle 13 esquina a I, Vedado, Plaza de la Revolución

Moira Criolla por Teatro del Viento

Teatro del Viento reabrió las puertas de su sede con el estreno de Moira Criolla, una obra que refleja los desafíos y reinvenciones de la compañía, dirigida por su fundador Freddys Núñez Estenoz.

El espectáculo, que se podrá disfrutar los fines de semana de este mes de octubre, celebra el aniversario 25 del grupo y rinde un homenaje a la Cuba actual y a su carácter insular, revisitando momentos históricos a través de personajes como Mariana Grajales, Emilia Teurbe Tolón y Amalia Simoni. Además, aplaude, desde la escena, la capacidad de los cubanos para reinventarse.

teatro del viento Moira Criolla

Cuándo: 18, 19, 24, 25 y 26 de octubre a las 7:30 p.m., y los domingos 20 y 27 de octubre, a las 5:00 p.m. 

Dónde: Teatro del Viento. Camino de la Matanza # 2, Plaza de Méndez, Rpto. La Vigía, Camagüey

Gran temporada de Teatro Tuyo

La compañía teatral cubana Teatro Tuyo realiza una gran temporada de presentaciones para celebrar sus 25 años en escena. Para ellos proponen diferentes obras durante todo este mes en la Sala Adolfo Llauradó. A continuación puedes ver las fechas y propuestas que puedes disfrutar cada viernes, sábado y domingo:

temporada de teatro tuyo

Cuándo: Viernes, sábado y domingos de octubre

Dónde: Sala Adolfo Llauradó. Calle 11 entre D y E, Vedado, Plaza de la Revolución

El viaje de los perdidos en Ludi Teatro

Ludi Teatro presenta El viaje de los perdidos de Daniel Kehlmann durante todo este mes de octubre, a las 5:00 p.m. La pieza es una adaptación de Agniezka Hernández para la compañía y la puesta en escena está a cargo de Miguel Abreu.

el viaje de los perdidos teatro

Cuándo: Durante todo octubre. Viernes y sábados, 5:00 p.m.

Dónde: Ludi Teatro. Calle I entre 9 y 11, Vedado, Plaza de la Revolución

Réquiem por Yarini

Por Teatro El Público

Dirección artística: Carlos Díaz

Cuándo: Octubre. Viernes, sábados (8:30 p.m.) y domingos (5:00 p.m.)

Dónde: Teatro Trianón. Calle Línea entre Paseo y A, Vedado, Plaza de la Revolución

requiem por yarini

Noche loca con Rigoberto Ferrera

Disfruta de una Noche loca de humor y karaoke con Rigoberto Ferrera mañana sábado 19 de octubre, desde las 10:00 p.m., en el Bar La Lola.

Rigoberto Ferrera 19 oct

Cuándo: Sábado 19 de octubre, 10:00 p.m.

Dónde: Bar La Lola. Calle Pedro Pérez esquina a Ayestarán, Plaza de la Revolución

Cuánto: 800 CUP

Escape room de Liudmila López Domínguez 

La artista visual cubana Liudmila López Domínguez presenta su exposición inmersiva Escape room en el Laboratorio de Arte Babalú Ayé de Madrid. La muestra, que se podrá ver desde hoy viernes 18 hasta el 30 de octubre, investiga una (nueva) política de éxtasis y está comisariada por Edgar Ariel.

Según la nota de prensa, “Escape room se construye como un gesto ‘euforizante’ que pretende que juguemos con la idea del claustro, de lo claustrofóbico; con la idea de lo alucinante, de lo alucinógeno; con la idea (ruinosa) de todo aquello que nos estimula”.

Cuándo: Del 18 al 30 de octubre 

Dónde: Laboratorio de Arte Babalú Ayé. Calle General Pintos, 45, 28029, entrada por Matilde Landa, Madrid, España

Cuánto: Entrada libre

Expos en salas y galerías

Cartelera OnCuba propone exposiciones disponibles en museos, salas y galerías de La Habana durante estas fechas:

Alejo Carpentier. El hombre en su tiempo

Exposición colectiva de fotografías documentales sobre Alejo Carpentier dedicada al 120 Aniversario de su natalicio, con obras de la colección de la Fototeca de Cuba.

Cuándo: Hasta este domingo 20 de octubre

Dónde: Galería Espacio Abierto. Revista Revolución y Cultura. Calle 4 entre Línea

y 11, Vedado, Plaza de la Revolución

alejo carpentier expo

Diario de un Marino

Cuándo: Octubre de 2024

Dónde: Centro Hisoanoamericano de Cultura. Malecón esquina a Prado, La Habana Vieja

expo diario de un marino

Más allá del cartel

La exposición colectiva Más allá del cartel propone una muestra de carteles con realidad aumentada.

Cuándo: Octubre de 2024

Dónde: Taller de Serigrafía René Portocarrero. Calle Cuba entre Teniente Rey y Muralla, La Habana Vieja

más allá del cartel expo

 Aura

Yasiel Elizagaray

Cuándo: Octubre de 2024

Dónde: Galería Villa Manuela. Calle H # 406 entre 17 y 19, Vedado, Plaza de la Revolución

expo aura

Raíces

La muestra propone las creaciones de Moisés Finalé, Roberto Diago y Belkis Ayón, y cuenta con la curaduría de Concha Fontela.

Las obras de los reconocidos creadores son consideradas “esenciales para una mejor comprensión de nuestros orígenes: misteriosas veladuras que han coexistido intactas a lo largo del tiempo; lugar donde confluyen ancestros, vicisitudes naturales y decisiones vitales para la prevalencia del espíritu… ecos de experiencias, impulsos anónimos que cruzan el inconsciente colectivo: hilo conductor invisible que, traspasando tiempos y barreras transfronterizas, se transmiten de generación en generación a través de una penetrante visualidad netamente afrocubana y contemporánea”, en palabras de Fontela.

Cuándo: Octubre de 2024

Dónde: Factoría Habana. Calle O’Reilly # 308 entre Habana y Aguiar, La Habana Vieja

expo Raíces 1

 

 

 

Etiquetas: artes visualescartelera culturalcine cubanoConcierto en La HabanaFábrica de Arte Cubanohumor cubanoMúsica cubanaPortadaTeatro cubano
Noticia anterior

Semana en fotos: superluna, Liam Payne y esmalte para uñas

Siguiente noticia

¿Qué se juega Europa en las elecciones de Estados Unidos?

Redacción OnCuba

Redacción OnCuba

Artículos Relacionados

Cartelera

Ruta de finde: “Ángeles y Demonios” en el Karl Marx

por Redacción OnCuba
mayo 2, 2025
0

...

Yaima Sáez
Oferta Musical

Tarde de boleros con Yaima Sáez

por Redacción OnCuba
mayo 1, 2025
0

...

humor angeles y demonios 1
Humor

Ángeles y Demonios de vuelta al Karl Marx

por Redacción OnCuba
mayo 1, 2025
0

...

amiga date cuenta fiesta diversa 1
Oferta Musical

¡Amiga, date cuenta!

por Redacción OnCuba
abril 30, 2025
0

...

tony lugones 1
Oferta Musical

Tony Lugones en Amos

por Redacción OnCuba
abril 30, 2025
0

...

Ver Más
Siguiente noticia
Donald Trump en Cumming, Georgia, el 15 de octubre de 2024. Foto: EFE/EPA/ERIK S. LESSER.

¿Qué se juega Europa en las elecciones de Estados Unidos?

Derbys en la Piscina de Marimón. Foto: Cortesía del entrevistado.

Derbys H. Domínguez Fragela: “¿Cómo escribir poemas, y no ser poeta?”

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

La conversación en este espacio está moderada según las pautas de discusión de OnCuba News. Por favor, lea la Política de Comentarios antes de unirse a la discusión.

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Suscríbete

Lo mejor de OnCuba, cada semana. ¡Únete a nuestra comunidad!

Más Leído

  • Termoeléctrica Carlos Manuel de Céspedes, de Cienfuegos. Foto: Perlavisión / Archivo.

    Vuelve a sincronizar la termoeléctrica de Cienfuegos, pero sale una unidad de Santa Cruz del Norte

    857 compartido
    Comparte 343 Tweet 214
  • Otro comercio en dólares: inauguran tienda mayorista para el sector empresarial en Cuba

    579 compartido
    Comparte 232 Tweet 145
  • Memorias de cuando el papa León XIV estuvo en Cuba, siendo Robert Francis Prevost

    114 compartido
    Comparte 46 Tweet 29
  • El gas licuado naufraga en los mares de la incertidumbre

    68 compartido
    Comparte 27 Tweet 17
  • Despidos masivos y cese de nuevas transmisiones en televisora de Miami America Teve

    56 compartido
    Comparte 22 Tweet 14

Más comentado

  • El salitre ha hecho estragos en el espigón, foto publicada en Invasor, julio de 2019.

    La historia de Palo Alto, un puerto a la deriva

    115 compartido
    Comparte 46 Tweet 29
  • Pagos solo en euros: Víazul alega que es “un servicio para el turismo extranjero”

    148 compartido
    Comparte 59 Tweet 37
  • Crisis energética: Suben a once los nuevos parques solares, pero su impacto todavía no se siente

    292 compartido
    Comparte 117 Tweet 73
  • Con la economía lejos de los planes, el Gobierno reclama un control “más eficiente”

    42 compartido
    Comparte 17 Tweet 11
  • La producción de alimentos en Cuba sigue en caída libre

    248 compartido
    Comparte 99 Tweet 62

Cannabidiol

  • Sobre nosotros
  • Trabajar con OnCuba
  • Política de privacidad
  • Términos de uso
  • Política de Comentarios
  • Contáctenos
  • Anunciarse en OnCuba

OnCuba y el logotipo de OnCuba son marcas registradas de Fuego Enterprises, Inc, sus subsidiarias o divisiones.
© Copyright OnCuba Fuego Enterprises, Inc Todos los derechos reservados.

No Result
Ver todos los resultados
  • Cuba
  • Cuba-EE.UU.
  • Economía
  • Cultura
  • Cartelera
  • Deportes
  • Opinión
  • Podcasts
  • Videos
  • Especiales
Síguenos en nuestras redes sociales:

OnCuba y el logotipo de OnCuba son marcas registradas de Fuego Enterprises, Inc, sus subsidiarias o divisiones.
© Copyright OnCuba Fuego Enterprises, Inc Todos los derechos reservados.

Consentimiento Cookies

Para brindar las mejores experiencias, utilizamos tecnologías como cookies para almacenar y/o acceder a información del dispositivo. Dar su consentimiento a estas tecnologías nos permitirá procesar datos como el comportamiento de navegación o identificaciones únicas en este sitio. No dar o retirar el consentimiento puede afectar negativamente a determinadas características y funciones.

Funcional Siempre activo
El almacenamiento o acceso técnico es estrictamente necesario con el fin legítimo de posibilitar el uso de un servicio específico solicitado explícitamente por el suscriptor o usuario, o con el exclusivo fin de realizar la transmisión de una comunicación a través de una red de comunicaciones electrónicas.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Estadística
El almacenamiento o acceso técnico que se utilice exclusivamente con fines estadísticos. The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para crear perfiles de usuario para enviar publicidad o para rastrear al usuario en un sitio web o en varios sitios web con fines de marketing similares.
Administrar opciones Gestionar los servicios Gestionar {vendor_count} proveedores Leer más sobre estos propósitos
Ver preferencias
{title} {title} {title}