Alejandro Ruiz Chang
Son 16 personajes que maravillan y… Miguel de Cervantes lo que verán en esta exposición. Son sus obras, su creación, su mundo literario, y también su vida. Un recorrido letra a letra por el universo literario del escritor español que nos arrastrará por los entretenidos y asombrosos caminos de sus protagonistas, puros entes de ficción, pero sin olvidarnos de él, su creador.
Desde el próximo 14 de enero y hasta el 30 de abril se podrán ver estas piezas en el Gran Teatro de La Habana Alicia Alonso, como homenaje a uno de los más grandes escritores de la literatura española en el IV centenario de su muerte en 2016. Esta exposición didáctica aprovecha para difundir la riqueza de su creación e invitar a su lectura. Ese es el objetivo de esta muestra, que cuenta con el comisariado de Rosa Navarro Durán, catedrática de Literatura Española de la Universidad de Barcelona, y con Pedro Moreno (Premio Nacional de Teatro España 2015) como dibujante de los figurines de los personajes de Cervantes, la producción de Acción Cultural Española y la coorganización de la Embajada de Cuba en España y el Gran Teatro de La Habana.
Los personajes cervantinos se presentan en 9 módulos mediante imágenes y palabras, especies de grandes libros que recogen en sus páginas las fabulaciones del autor. Son esas creaciones las que trazan el recorrido por su obra, las que dibujan la figura de Cervantes a lo largo la historia. 16 personajes que maravillan y… Miguel de Cervantes es un espacio para la magia y la literatura con juegos de espejos, una mirilla, frascos de vidrio, un laberinto de naipes, lunas menguantes, unas extrañas gafas, ovejas y peces, una lluvia de monedas y, sobre todo, máscaras, muchas máscaras.
Somos recibidos por una puerta de entrada ficticia, y tras ella el recorrido se inicia con un gran cuadro cronológico, esquema que traza la vida y obra del genio literario con datos y fechas. El grueso de la exposición se compone de esos 9 módulos-libro que están siempre abiertos. Los 8 primeros son de color rojo y contienen a 16 personajes, unidos dos a dos por pertenecer a la misma obra o al mismo texto impreso, y el último está dedicado por entero al escritor.
“Se ha escogido el número 16 para subrayar el año que une el de su muerte en 1616 y el de esta conmemoración en 2016, aunque algunos de esos personajes llevan de la mano a otros, porque Rinconete no quiso dejarse retratar sin Cortadillo, ni la duquesa sin el duque, ni Chanfalla sin la Chirinos, ni tenía sentido dejar que saliese solo Berganza sin Cipión, ya que no hubiera sido imaginable el coloquio de los perros. Ni tampoco se podían separar a dos peregrinos que recorrieron paisajes fantásticos y reales para estar toda la vida juntos: Persiles y Sigismunda”, según las palabras de Rosa Navarro Durán.
Los libros sitúan en ambas páginas la escenografía que representa a cada personaje, los elementos de atrezzo y explicación del decorado, y una identificación de cada obra: personaje, título y libro al que pertenece, fecha y resumen breve de la trama. En la parte que corresponde a las cubiertas se puede ver el título y el personaje para facilitar al público la localización de la creación literaria.
Fascinan los maravillosos retratos que Pedro Moreno ha dibujado de los personajes de las obras cervantinas. En el primer módulo-libro vemos al primero, la pastora Galatea, y junto a ella los protagonistas de Los trabajos de Persiles y Sigismunda.
Los módulos 2, 3 y 4 recorren la primera y segunda partes de El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha. Primero Don Quijote y Sancho Panza, pero también Dorotea y el Caballero de la Blanca Luna, los duques, y Clavileño.
A continuación se pueden ver las Novelas ejemplares (1613), a las que, por ser doce, se les ha dedicado los módulo 5 y 6. Allí están cuatro retratos y sus trucos: Rinconete y Cortadillo, junto al licenciado Vidriera; los primeros, entre naipes, y el segundo entre frascos de vidrio. Luego aparece bailando Preciosa, la gitanilla, bajo una lluvia de monedas gracias a su arte. Y a su vera, dos perros que hablan: Cipión y Berganza, donde podremos ponernos sus máscaras para comprobar que es cierto tal prodigio.
En los siguientes libros, el módulo 7 y 8, aparecen cuatro personajes de teatro, de las Ocho comedias y ocho entremeses nuevos que se publican en 1615. Ahora estarán Chanfalla y doña Lorenza, que son esenciales en los entremeses El retablo de las maravillas y El viejo celoso. Y luego otros dos, La Gran Sultana y Pedro de Urdemalas, ya que ellos dan el nombre a las comedias en que cobran vida; pero hay que verlos retratados en su libro, tras una celosía ella, con sus máscaras él.
Al final del viaje, el autor, Miguel de Cervantes Saavedra, en un libro-módulo completo, en un espacio propio hecho de imágenes y palabras, en un audiovisual que recoge el discurso de su vida y obra de forma sencilla, pedagógica y sugerente.
“Es un libro único el suyo, donde se recuerda que todas esas creaciones literarias salieron de su genial imaginación e inmensa capacidad expresiva. El módulo del escritor cambia el color exterior, a azul, y se le sitúa en un lugar destacado del espacio expositivo. El público podrá disfrazarse con la ropa y complementos típicos del Siglo de Oro: gorgueras, telas, gorros… que el visitante podrá encontrar en unos cajones situados en la parte posterior del módulo-libro. Además, se podrá usar la cubierta a modo de photocall para llevarse un recuerdo fotográfico de la exposición”, agrega Navarro Durán.
16 personajes que maravillan y… Miguel de Cervantes se ha visto de manera simultánea en América Latina y España. Así, ha recorrido Bogotá, Medellín, León, México D.F. y Tegucigalpa. Y en España, Alcalá de Henares, Madrid, Zaragoza, Teruel y Avilés. Así también se han abierto los caminos a la imaginación, al homenaje por los 400 años de magia y letras. Ahora Miguel de Cervantes está en La Habana, con sus obras a cuesta, junto a perros filósofos que hablan, pícaros, danzarinas, viajeros, escuderos, y dos geniales locos: uno que se creyó de vidrio, y otro que decidió ser caballero andante y, con su triste figura y contra molinos de viento, ha logrado ser el más famoso del mundo.
