当我们听到这句流行语“Nañá Seré的时代”，肯定在脑袋里闪过表示一件很久远的事情，但是就像大多数人，没有停止想到谁是Nañá Seré。比如说，我，写这个的，总是想着可能是哪个matancera奴隶，在1844年假的Conspiración de la Escalera中被处死。也就是Cuero那年。有着足够功劳的某个人被人民记得在这么多年之后，就像奴隶Carlota。

When you hear the popular refrain, “En tiempos de Ñañá Seré” (“In the time of Ñañá Seré”) you probably imagine that it refers to something that happened a long time ago, but like many, you probably have not stopped to think about who Nañá Seré was.

Wissen Sie, was in Kuba nach "dem Letzten" zu fragen bedeutet? Es ist ein soziales Verhaltenszeichen für Ordnung, Allgemeinbildung, genügend Takt zu haben, um die Rechte anderer nicht zu verletzen, die vorher da waren. Es ist eine der ungeschriebenen Regeln in den Warteschlangen, die das Recht der Priorität auf die Stelle gewährleistet, die man im Moment des Ankommens einnimmt, wenn man etwas zu erledigen hat.

你知道在古巴问“最后一个”是什么吗？它是社会纪律，组织，教育和不侵犯那些先到达的人的权利的展现。这是一个没有被书写但是却广泛运用的规矩，用来排队的规矩；它保证了时间的优先权，和那些第一时间到达目的地的办事的人的顺序是一致的。 但是有时排队的人很多。当一个人来问谁是最后一个时，所有的人都很关注，但是很安静，为了确定不会混乱，因为最后一个人要站在那里直到下一个人到来，同时，向他问“最后一个”。这一种保持组织的方法，因为你走了，那些后来的，需要问“最后一个”的人怎么办？虽然有一种方法用来避免这些问题，当他告诉你，你是“最后一个”时，但是你要问他离不离开队伍，因为你要离开一会….. 如果他确定不走，你要告诉他，如果有人问最后一个。你要告诉他你是最后一个而且马上回来。然后离开留下“最后一个”的你也会幸福因为 已经停了下来。 门诊部的队伍是最有组织的。当你到达问道最后一个时，队伍的某个人会非常了解，因为任何医疗人员都不会参与这个，会问题：“什么的最后一个”，你呢，就会处在一个非常尴尬的局面，你知道怎么解释你要排哪个队伍。

Wissen Sie, was in Kuba nach "dem Letzten" zu fragen bedeutet? Es ist ein soziales Verhaltenszeichen für Ordnung, Allgemeinbildung, genügend Takt zu haben, um die Rechte anderer nicht zu verletzen, die vorher da waren. Es ist eine der ungeschriebenen Regeln in den Warteschlangen, die das Recht der Priorität auf die Stelle gewährleistet, die man im Moment des Ankommens einnimmt, wenn man etwas zu erledigen hat.

Do you know what it means in Cuba when somebody asks out loud for “el último” (“last in the line”)? It is a sign of social discipline, courtesy, and having the tact not to violate the rights of other people who were there first. This unwritten rule for standing in line is one of the ones that people most frequently observe. It guarantees your right to your turn for whatever your business might be, according to when you arrive at a given place.