ES / EN
- May 12, 2025 -
No Result
View All Result
OnCubaNews
  • World
  • Cuba
  • Cuba-USA
  • Opinion
    • Columns
    • Infographic
  • Culture
    • Billboard
  • Sports
  • Styles / Trends
  • Media
  • Special
  • Cuban Flavors
  • World
  • Cuba
  • Cuba-USA
  • Opinion
    • Columns
    • Infographic
  • Culture
    • Billboard
  • Sports
  • Styles / Trends
  • Media
  • Special
  • Cuban Flavors
OnCubaNews
ES / EN
Home Culture Cinema

Keep on reading: Exchange of imaginaries

by
  • Jorge Enrique Lage
    Jorge Enrique Lage,
  • Jorge Enrique Lage
    Jorge Enrique Lage
January 7, 2015
in Cinema
0
Héctor Libertella

Héctor Libertella

Now that hundreds of thousands of Cubans are dreaming of Barack Obama (dreams that are, should be, distressing nightmares for some), I suddenly remembered the Obama writer. The one who in ¨Los sueños de mi padre¨ said: “In the beginning, my intention was to write a very different book.”

The phrase is at the beginning of the book. Nearing the end of ¨La arquitectura del fantasma¨, autobiography-collage by Argentine writer Héctor Libertella, I read: “What I wanted to tell here maybe it was something else.”

How many things cannot be counted on the distance, on the space that opens itself like a black hole between these two sentences at first sight so similar, almost equivalent?

What in the future head of the White House -those memories of himself were not even remotely presidential, but, undoubtedly those of becoming a presidential candidate- already resonates with a warm eco of seduction, openness, security and farsighted lucidity, and with the inevitable melody of the American dream behind, in the author of ¨La Libreria Argentina¨ and ¨El Arbol de Saussure, ¨ -that volume that as he tells us, some booksellers accommodated in the section of linguistics and others in the narrative one-is pure dislocation, madness , waste, quicksand, oneiric disorder a bit in the manner of Lorenzo García Vega: epilepsy of exiled memory and all dreams.

I will not say that Hector Libertella (Bahía Blanca, 1945-2006) was like a García Vega of Buenos Aires, but he could be it. Stars of the same constellation. Possible vertices from one of those flight stopovers between traditions. Literary blood ties, secret lineages. Libertella was, speaking in terms of networks, the Argentine link of the Cuban writer, the one who became operational ¨Devastacion del Hotel San Luis¨ to then being published by Mansalva Editorial; García Vega then would dedicate him the book -subtitled as antinovel or bad novel project: our Macedonio Fernández of Miami, and in the dedication he recalled his words after reading the manuscript.

“I ‘m realizing that I did not make a reading of your book but simply an exchange of imaginaries”, Libertella wrote to Lorenzo. “We already talked about this at Guemes Plaza: we are not crazy, we are the aristocracy of literature, and let the others to remain watching us with their stupid and bewildered faces.”

Related Posts

The Platinum Awards reach their 12th edition and two Cubans make up the list of nominees. Photo: Taken from the Platinum Awards Facebook page.

Two Cubans nominated for Platinum Awards 2025

March 18, 2025
Fernando Pérez Valdés in Havana, 2024. Photo: Kaloian.

Fernando Pérez, a traveler

December 12, 2024
U.S. swimmer Diana Nyad gives a press conference in Havana. Photo: Otmaro Rodríguez

Nymphs also take a look in the mirror

December 10, 2024
Jacqueline Arenal as Leonor Moscote in “One Hundred Years of Solitude.” Photo: Netflix.

Jacqueline Arenal, a Cuban in Macondo

December 7, 2024

Among the various fragments comprising La arquitectura del fantasma as a file or installation, between reflective notes, images and anecdotes of all kinds, there are also letters to García Vega. (The latter begins this way: “Maese, we better step aside the autobiography and try luck in fiction, in real fiction. The imaginary is the only real thing of the text, François Wahl told me at a conference in Brasilia . I owe myself to this real, and all the rest is reality”). Indeed, the presences of those letters in the index were the ones that led me to read, with my stupid and perplexed face, the complete set, plus the title, of course. The title of the autobiography of Héctor Libertella is unsurpassed.

Why La Arquitectura del fantasma? Several passages in the book take us directly there. For example, a possible path: in Lowell, Massachusetts, Libertella shares the bar of a bar with old friends of Jack Kerouac, whom he had been buried right there recently.

“Between drink s, something appeared that still today scares me: none of them trusted on Kerouac; they thought he was a man who just wanted to write. That is, a traitor of life, someone who shares drinks with them but then ran home to cool it all. As if the thousand and one stories of drugs, sex, alcohol, women and roads could be summarized in the image of a monomaniac robot facing a Remington and alien to the world that he pretended to belong to. Someone who in his Remington is writing a book called ¨The zero degree of sex, drugs, alcohol, women and roads. ¨A living dead? That ghost and / or that design of the absent moved me deeply, and I even become identified myself with him. But identification is always a temporary effect. “

This idea of the ghostly presence / absence is designed differently in the memory of a stay in New York. Libertella is housed in a radical lesbian headquarters in lower Manhattan. There, in a small apartment, he tells us, “I served as an advisor or pet of them.”

“How to explain this? Three years ago I had been the only macho man in the First Feminist Congress of Latin America, which lasted a whole month in Córdoba. Maybe we should talk architecturally about the incident, that strange element to a building that paradoxically justifies, defines and enhances its structure; something that could not miss. Now, why should I be there? “

Architecture. Space. The strange element. I conclude with a third fragment that seems to me that expands and gives another turn to the above mentioned (besides being another good button displaying the tone of writing that moves La arquitectura del fantasma):

“When speaking about tribe, anthropology warns us that that word does not mean that we have to see in it the picture of a group of Aborigines in the exotic Amazon jungle, but a good western architecture if you want, and as accidental that the very notion of space always makes us changing the place, while writing. CL-S, whom to respect his anonymity I will not call Claude Levi-Strauss, tells what he saw and heard in one of his field studies: To be Someone, in that tribe they all speak at once and are exchanged for each other. There, the one who remains silent and do not exchange himself is Nobody. “

I am not sure if this has anything to do, but there are times when you agree with that: they are all talking at the same time, a field chattering where literature takes its thing, while putting its part. Times when it is salutary to remember to that aristocratic tribe, the one of Nobodies who are not exchanged with anyone, those who prefer exchanging imaginaries: the only real of the text.

  • Jorge Enrique Lage
    Jorge Enrique Lage,
  • Jorge Enrique Lage
    Jorge Enrique Lage
Previous Post

The Borrás Hospital in its final hour

Next Post

Notes about reinforcements

Jorge Enrique Lage

Jorge Enrique Lage

Una vez, hace mucho tiempo, entusiasta de la obra de tipos como Mendeléiev y Carl Sagan. Hoy, una suerte de comentarista deportivo en transmisiones literarias, de las cuales robo lo que puedo para meterlo de contrabando en ficciones propias. Condenado a ser un ilusionista amateur cuando todos a mi alrededor se van convirtiendo en contundentes profesionales. A ellos, y a los que vendrán, les deseo la mejor de las suertes.

Jorge Enrique Lage

Jorge Enrique Lage

Next Post
Alfredo Despaigne

Notes about reinforcements

In 2015 the business system will maintain financial benefits that impact on capitalization, productivity and efficiency, starting by the retention of 50 percent of profits after tax / Photo: Roberto Ruiz.

2015 economic data

U.S Coast Guard

Hike in number of rafters after agreement between Cuba and the US

Leave a Reply Cancel reply

The conversation here is moderated according to OnCuba News discussion guidelines. Please read the Comment Policy before joining the discussion.

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Most Read

  • The Enchanted Shrimp of the Cuban Dance

    2950 shares
    Share 1180 Tweet 738
  • Cuban Cardinal before the conclave: “There is a desire to maintain the legacy of Pope Francis”

    35 shares
    Share 14 Tweet 9
  • Cuban economy, the “regulations” and the shoe

    14 shares
    Share 6 Tweet 4
  • Deported and without her baby daughter: Heidy Sánchez’s desperation

    10 shares
    Share 4 Tweet 3
  • Non-alpha IL-2 Mutein: a Cuban hope for cancer

    7 shares
    Share 3 Tweet 2

Most Commented

  • Photovoltaic solar park in Cuba. Photo: Taken from the Facebook profile of the Electricity Conglomerate (UNE).

    Solar parks vs. blackouts: between illusions and reality (I)

    15 shares
    Share 6 Tweet 4
  • Fernando Pérez, a traveler

    11 shares
    Share 4 Tweet 3
  • Solar parks vs. blackouts: between illusions and reality (II and end)

    13 shares
    Share 5 Tweet 3
  • The “Pan de La Habana” has arrived

    31 shares
    Share 12 Tweet 8
  • China positions itself as Cuba’s main medical supplier after signing new contracts

    27 shares
    Share 11 Tweet 7
  • About us
  • Work with OnCuba
  • Terms of use
  • Privacy Policy
  • Moderation policy for comments
  • Contact us
  • Advertisement offers

OnCuba and the OnCuba logo are registered® trademarks of Fuego Enterprises, Inc., its subsidiaries or divisions.
OnCuba © by Fuego Enterprises, Inc. All Rights Reserved.

No Result
View All Result
  • World
  • Cuba
  • Cuba-USA
  • Opinion
    • Columns
    • Infographic
  • Culture
    • Billboard
  • Sports
  • Styles / Trends
  • Media
  • Special
  • Cuban Flavors

OnCuba and the OnCuba logo are registered® trademarks of Fuego Enterprises, Inc., its subsidiaries or divisions.
OnCuba © by Fuego Enterprises, Inc. All Rights Reserved.

Manage Consent
To provide the best experiences, we use technologies like cookies to store and/or access device information. Consenting to these technologies will allow us to process data such as browsing behavior or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions.
Functional Always active
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistics
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes. The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
View preferences
{title} {title} {title}